What actually needs monitoring
The signal most developers need is simple: is this session getting heavier than expected? That includes token growth, repeated requests, related provider activity, and editor requests that keep moving while attention is elsewhere.
You do not need a giant observability stack to answer that question. You need visibility that shows up early enough to change your next decision.